« 今度の土曜は雨の予報 | トップページ | 交番に行こう »

2016年10月 6日 (木)

行ってきました「聖書勉強クラス」(2)

 午前9時半からカトリック教会で開かれた「聖書勉強クラス」に出てきました。「問いかけるイエス」という本を、神父さんの指導で読んでいます。今日の箇所は、78頁~の『「悪人に手向かってはならない」』(マタイ福音書5章38節~42節)でした。またルカ福音書との比較しながら読んだのですが、記述内容の微妙な違いは、マタイ教会とルカ教会の読者層の違いによるものという話でした。
 具体的には、「だれかが、1ミリオン(約1480メートル)行くように強いるなら、一緒に2ミリオン行きなさい」(マタイ5:41)に相当するものは、ルカ福音書にはない。
 ギリシャ語の原意から判断して、1ミリオン行くように強いるというのは、軍隊か権力者の手先による民衆の挑発と強制労働と思わる。マタイ教会の読者は、シリヤ州やユダヤ州など、ローマ軍が派兵されていて、兵隊による属州民に対する強制労働は日常的に起こっている地域の人たちだが、ルカ教会の読者はギリシャなど安定していて駐留軍がいない地域の人たちだから、1ミリオン行くように強いると書いても、理解できないから省いたのではないかといことです。
 また行きます。

« 今度の土曜は雨の予報 | トップページ | 交番に行こう »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事